《三国志·先主传》白话文全文:
刘备,字玄德,涿郡涿县人也。先世曾为汉相,因被宦官所害,遂家焉。父刘雄,早卒;兄弟三人:烈、虎、翼。烈、虎早殇;翼字孟起,娶孙氏,生二子,名曰阿斗、哀玖。
刘备幼时聪明,好学不倦。年十五,母使就荆州刘表为客;表甚礼之,遂与表弟孙乾、诸葛亮等为友。
建安十三年,备与张飞、关羽等起兵于涿郡,欲以讨董卓。不幸兵败,备与众奔逃至洛阳,遇荀彧、郭汜等,得以自解。后备北渡黄河,逃至幽州,投靠袁绍。绍甚爱之,与共讨曹操。不幸兵败,败归幽州,遂南渡黄河,逃至荆州。
建安二十四年,备与孙权、周瑜等联合,大破曹操于赤壁,又取荆州刘表之地,得万民之望,遂称汉中王。后备数次北伐,均被曹操所败,最终于赤壁之战后病逝,享年六十有三。
《三国志·先主传》译文:
刘备,字玄德,出生在涿郡涿县。他的先祖曾经是汉朝的大臣,但被宦官所害,一家流落到了涿县。刘备的父亲刘雄早逝,他有三个哥哥,分别是刘烈、刘虎、刘翼。刘烈、刘虎早逝,刘翼字孟起,娶了孙夫人,生了两个儿子,一个叫阿斗,一个叫哀玖。
刘备小时候聪明好学,勤奋学习。15岁的时候,母亲让他去荆州拜访荆州刘表,刘表非常礼遇他,成为了孙乾、诸葛亮等人的朋友。
公元208年,刘备与张飞、关羽等人在涿郡起兵,想要讨伐董卓。不幸的是,他们失败了,逃到了洛阳,遇到了荀彧、郭汜等人,才得以脱身。后来,刘备北渡黄河,逃到了幽州,投靠了袁绍。袁绍非常喜欢刘备,一起讨伐曹操。但不幸的是,他们失败了,刘备败回到幽州,最终南渡黄河,逃到了荆州。
公元219年,刘备与孙权、周瑜等人联合,大败曹操于赤壁,又取得了荆州刘表的地盘,获得了民心,于是称汉中王。后来,刘备数次北伐,都被曹操打败了。最终,在赤壁之战后,刘备病逝,享年63岁。
标签:白话文,先主,三国志