您好!!守望者
我在参观<故宫>(Forbidden City)的时候, 在介绍小册子里见过这个翻译的意思.
在介绍故宫的英文小册子里, 有一段关于慈嬉在乾清宫里介绍的翻译, 在乾清宫里悬挂有一块正中的匾,上面写有"无为之治",按照道家的思想就是按照自然的法则而为,从而成就一切,这里慈嬉讲的是关于治理国家的思想,
那么这里的"无为"就被翻译为"everything is nothing",这深刻体现了道家的"清静无为"的寓意
谢谢你的提问!!
说啥啥都会,干啥啥不行.
想的多得的少 就象十欲速不达一样
事事通,事事松.
是句谚语,俺们英语老师讲过.
样样精通,样样稀松
万物皆空，哈哈。
标签：Everything,nothing,寓意
版权声明：文章由 百问十五 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwen15.com/life/176642.html
