英语翻译
我站在你的门外
捧着花等着你出来
要在你见到阳光前
先给你我的爱
门推开陌生的对白
你和他牵手走出来
我牵强的微笑
却只能转身say goodbye
如果爱能早些说出来
你能否和我恋爱
如果我能早点说出来
你也许为我留下来
如果爱能早些说出来
心也就不再悲哀
如果我能早点对你说出来
这遗憾将不存在
却不能重来
这首歌谁能翻译成英文?不要用翻译机!用翻译机不采纳,求英文高手来
我站在你的门外
Standing outside your door,
捧着花等着你出来
I waited for you with flowers in hands;
要在你见到阳光前
Before you saw the sunlight,
先给你我的爱
I would give you my love.
门推开陌生的对白
Opening the door with strange words,
你和他牵手走出来
You and he came out hand in hand;
我牵强的微笑
Reluctantly I gave a smile,
却只能转身say goodbye
But turned away saying goodbye.
如果爱能早些说出来
If I said love out earlier,
你能否和我恋爱
Could you be in love with me?
如果我能早点说出来
If I could say love out earlier,
你也许为我留下来
You might have stayed waiting for me;
如果爱能早些说出来
If I said love out earlier,
心也就不再悲哀
I won’t feel sad in my heart.
如果我能早点对你说出来
If I said it out to you earlier,
这遗憾将不存在
Regrets will disappear;
却不能重来
But it can’t start again.
I stand outside your door,
waiting for you with flowers,
Wanna give you my love,
before you see light.
The door opens up to a foreign conversation,
you walk out, holding hands with...
标签：英语翻译,爱门,前先
