这是一句调侃,经常简称家乡的樱花开了或家乡的sakura开了,是嘲讽或调侃用语,常见于直播弹幕中,指被调侃的对象是日本人。以孙笑川为例,“川桑,家乡的樱花开了”意为“孙笑川你这个日本人赶紧回日本吧”。
“樱花开了”,告别过去迎向未来,樱花树下唱出最美丽的离歌。
樱花开了的意思是一个梗。这个梗的完整版是“x桑,家乡的樱花开了”,也被部分网友说成“家乡的Sakura(日语中“樱花”这个词的罗马音)开了”。这个梗的意思就是调侃或者嘲讽对方是日本人,是一种“委婉”的、拐弯抹角的嘲讽人的梗。比如以带带大师兄孙笑川为例,“川桑,家乡的樱花开了”意思就是嘲讽孙笑川“孙笑川你这个日本人,你赶紧回你的日本好吧!”这个梗的含义藏得还真是深,第一次听见这个梗的网友基本都是不明所以的。
关于这个梗的起源,网络上的说法很多(可能与国内普遍存在的反日情绪有关)。很多主播特别是撸啊撸主播被这个梗调侃过(比如otto、余小c),除此之外,还有一项“特别服务”,给目标主播起个日本名字,比如孙笑川→笑川带佐。据说这个梗来自于某杂志上的鸡汤文章,该文章讲述了虽然中国抗日战争胜利多年,但是某些山上依然有日本的游击队,让人不敢靠近。知道有人用日语喊话“家乡的樱花开了”,士兵们才放下枪。不过这个故事的真实性不明(部分网友表示应该是假的)。
樱花开了的意思是樱花开了赏花了。
标签:樱花