最近韩国朴槿惠闺蜜干政丑闻愈演愈烈波及到娱乐圈，其中朴海镇也不慎卷入了包养门，及牛郎门，对此朴海镇的所属公司表示一切传闻都子虚乌有，将采取强硬的法律手段进行维护，但是官方声明内容却模棱两可，韩网友仍然不买账！
배우 박해진의 소속사가 루머에 강력하게 대응할 것임을 밝혔다.
演员朴海镇的所属公司表示将强烈对应传言。
31일 박해진의 소속사 마운틴 무브먼트는 공식 홈페이지를 통해 "최근 불거진 박해진 관련 루머에 대해 입장을 밝힌다"라며 "해당 사진은 많은 사람들과 어울리는 중에 찍었던 것으로 이미 2011년 해명과 고소 고발을 통해 보도 매체까지 처벌 돼 박해진의 명예를 회복한 오래된 사진"이라고 사진에 대한 루머가 완벽한 허위사실임을 밝혔다.
31日朴海镇的所属公司mount-move娱乐公司通过官网表示：就最近愈演愈烈的朴海镇关联传言正式发表立场，这张照片是跟很多人在一起的时候拍摄的，2011年已经通过解释和起诉，报道媒体也受到处罚，恢复了朴海镇的名誉，表示对照片的传闻是虚假事实。
앞서 박해진은 '최순실 게이트' 측근으로 알려진 고영태와의 루머에 휩싸이며 곤욕을 치렀다. 이에 지난 28일 박해진 소속사 측은 "온라인에 퍼진 사진과 루머는 관련이 없다"며 해명한 바 있으며 그럼에도 허위사실이 가득한 루머 생산이 계속되자 이와 같은 공식입장을 밝혔다.
之前朴海镇与被认为是崔顺实心腹的高英泰陷入传闻中，而备受屈辱。对此28日，朴海镇的所属公司曾解释说：网络上散播的照片与传闻毫无关系，但是不符合事实的传闻不断出现，所以发表了以下官方声明。
이하 박해진 소속사 측의 공식 입장 전문.
以下是朴海镇所属公司的官方声明：
박해진의 소속사 마운틴 무브먼트 엔터테인먼트에서 최근 불거진 박해진 관련 루머에 대하여 입장을 밝힙니다.
朴海镇的所属公司mount-move娱乐公司就最近愈演愈恶劣的关于朴海镇的传闻发表正式立场。
지난 28일 박해진의 팬클럽 사이트(클럽진스)를 통해 일련의 루머들로 배우 못지않게 힘들었을 팬들에게 먼저 소속사 차원에서 현 상황에 대해 설명을 드렸었는데, 이후 29일 새벽 이 내용이 공식입장인양 보도가 되면서 팩트에 확대 재생산을 더해 기사와 SNS 글들이 무수히 양산되고 있습니다.
28日，通过朴海镇的粉丝俱乐部，考虑跟演员一样备受痛苦的粉丝们，以所属公司层面，对现况进行了简单说明，之后29日清晨，就这个内容，被报道成是官方声明，就概况添油加醋，量产了无数新闻和SNS文章。
공식입장을 표명할 생각조차 못한 사안이었으나 오래 전 같은 공간에 있었다는 사실 하나만으로 루머에 루머가 더해지고 전혀 관련 없는 얘기들에 악의적인 비방을 더해 터무니없는 가십거리가 되면서 지금껏 박해진을 사랑해준 많은 분들이 받게 될 상처와 실망감을 생각하여 이와 같이 입장을 밝히는 바입니다.
虽然是表明立场的问题都没有想到的事件，但是因为很久之前在一个空间待过的事实，传闻愈演愈烈，演变成了全然无关的故事，并且加上恶意性的诽谤，成为了荒唐至极的八卦新闻，考虑到带给一直以来喜欢朴海镇的人的伤害和失望，所以发表了以下立场。
해당 사진은 많은 사람들과 어울리는 중에 찍었던 것으로 이미 2011년 명백한 합성 사진 한장을 포함해 돌았던 4개의 사진중 하나이며, 해명과 고소 고발을 통하여 보도 매체까지 처벌돼 박해진의 명예를 회복한 오래된 사진입니다.
该照片是与其他很多人一起玩儿的时候拍摄，是2011年流传的合成的照片在内的四张照片中的一张，通过解释和起诉，报道媒体受到了处罚，恢复了朴海镇名誉的照片。
그 당시 유행하던 설정샷을 찍은 중에 고영태씨로 추정되는 분이 있었을 거란 상상조차 못한 일로, 연락처도 근황도 알지 못하며 며칠 전에야 정치적으로 중대한 사안에 연루된 고영태씨와 함께 거론되고 있다는 것을 언론을 통해 처음 알았습니다.
拍摄当时流行的造型照片中，根本没有想到有疑似高英泰的人，并且没有联系方式，也不知道近况，只是前几天，通过媒体了解到与重大的政治事件有关联的高英泰一起被提及。
분명한것은 박해진씨는 고씨와 개인적으로 알거나 연락을 취하는 사이는 더더욱 아니라는 점입니다.
可以明确的是朴海镇与高某，并不认识，并且私下也没有任何来往。
더 이상은 사실과 다른 왜곡, 무엇보다 최근 사건들의 본질과 관련 없는 가십성 루머는 자제해 줄 것을 깊이 당부 드리는 바이며, 이와 더불어 악플러들과 허위사실 유포 매체 등에 대하여는 이유를 불문하고 강력하게 대처할 방침이며, 현재 자료 취합 후 법리 검토 중으로 곧 고소장 접수를 할 예정입니다.
并且拜托大家，不要传播与事实不符的歪曲，与最近事件本质无关联的谣言八卦，对于恶意留言的人和散播媒体等，不论出于什么理由，都将采取强硬措施，现在正在整理资料检讨法律，即将递交诉状。
마지막으로 박해진 역시 국민의 한 사람으로서 나라에 발생한 어지러운 현황들이 명명백백 하나의 의혹 없이 밝혀지길 바라며, 이런 일에 더이상 본인의 이름이 거론되어 본질이 흐려지는 것을 원하지 않는다는 걸 거듭 말씀 드립니다.
最后朴海镇作为国民的一员，对于国家发生的混乱现况，希望能明明白白，毫无疑点的大白于天下，不希望自己的名字再次与这样的事情一起提及，从而模糊事情的本质。
韩网友评论：
那也要解释清楚集体佩戴古驰腰带的照片吧……
总感觉所属公司将事情变得越来越大……
意思是说虽然曾经在一个酒吧上班，但是不认识吗……？照片已经传播的太多，原本毫无关心的人都开始看的话……
现在还不了解趋势啊……哈哈，不要想敷衍了事，如果能解释，就解释明白啊哈哈哈哈
本翻译为韩语原创，禁止转载
标签：朴海镇,不买账,模棱两可
