渔：本意为渔翁，打鱼为生的人；
樵：本意为樵夫，砍柴为生的人；
此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。
江渚：原意为江中小洲。这里指江岸上。
所以翻译为：
白发苍苍的隐士在江岸上。
拓展：
1、原词：
临江仙·滚滚长江东逝水
杨慎
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
2、译文：
滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝，争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久，只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化，和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。
一丝就是江湖上，那个陌生人都还活着，好好的活着，别想那么多。
白发渔樵江渚上
惯看秋月春风
一壶浊酒喜相逢
古今多少事
都付笑谈中
万事分已定
浮世空自忙
意会一下吧
可惜最有名的歌唱家唱成渔焦，国人传唱，汗颜！
白发的一个渔翁独自一人在江上钓鱼
标签：江渚上,渔樵,白发
版权声明：文章由 百问十五 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwen15.com/article/204959.html
