相信大家都还记得5月22日发生在英国曼彻斯特体育场的恐怖袭击吧，爆炸发生时正是美国歌手A妹（Ariana Grande）演唱会接近尾声之时，该起爆炸也造成了22人死亡，59人受伤的悲剧。
然后事情过去还不到两周，英国首相梅姨也已将反恐预警从最高降至了严重，大家都开始以为又会有一段太平日子了的时候，就在昨天（当地时间6月3日晚），英国伦敦多地连发三起恐袭，三名嫌犯先是在伦敦桥上冲撞碾压行人，随后驶入市场下车砍杀路人，目前已造成7人死亡，还有多名伤者在医院病情危急。（虽然这不是俄罗斯相关资讯，但是俄语君觉得还是有必要跟大家一起看看详情）
下面是恐袭全案梳理，全文较长~请耐心往下看
以下时间均为英国当地时间
基本情况：
00:58分：
Первый инцидент произошел в районе Лондонского моста. Автомобиль наехал на пешеходов. Затем стало известно о нападении с использованием холодного оружия на расположенном поблизости рынке Боро-маркет. В настоящее время мост перекрыт, полиция эвакуирует людей из близлежащих зданий.
第一起事故为一辆汽车在伦敦桥上冲撞行人，随后就是在较近的博罗市场，嫌犯们利用刀具在那制造了第二次袭击。现在伦敦桥已经关闭了警察也已经疏散了附近建筑物里的人群。
Затем полиция Лондона сообщила о третьем инциденте, произошедшем в британской столице.
"Сотрудники полиции сейчас занимаются инцидентом в Воксхолле", - информировал Скотланд-Ярд в Twitter. Этот район расположен к югу от популярного среди туристов Вестминстера на правом берегу Темзы.
随后警方通知了发生在伦敦的第三起事故，警方正在着手调查这起事故，这起事故发生于泰晤士河上著名旅游景点威斯敏斯特的南部。
不过据最新调查结果，这起事故与前两起并无直接关联。
案后进展：
02:49分：英国首相梅姨宣布，此次发生在伦敦的事故为恐怖袭击。随后宣布立刻成立紧急委员会负责调查此次恐袭与两周前的曼彻斯特爆炸案是否有联系。
03:12分：据塔斯社记者了解，此次袭击中并无俄罗斯公民受伤。（顺便一提，也没有中国公民受伤）
03：35分：美国总统川普表示愿意为英国人民提供任何帮助。
03:54分：媒体确认，伦敦桥上的恐袭为5名恐怖分子共同作案。
04:06分：伦敦市长发表了针对此次恐袭的官方声明，在其中除了表达自己对受害者及其家庭的同情和哀悼外，还呼吁人们保持冷静，一切调查工作正在全力进行。
04:30分：太阳报发消息称，警察已击毙至少其中两名恐怖分子。
06:15分：确认恐袭遇难者为6人（随后上升到7人），受伤人数已至30人，其中包括了一名警察，不过并无生命危险。
08:01分：德国总理默克尔表达了自己对恐袭的震惊以及对受害者家属的深切哀悼。随后还说道，今天将我们团结到一起的不止是不幸和悲伤，还有决心！我们坚决支持英国反对任何恐怖主义形式的斗争。
08:53分：俄罗斯联邦国际事务委员会负责人表示，俄罗斯已准备好在打击恐怖主义一事上与英国和其他西方国家合作。他还说，这次恐袭就是恐怖分子想要吓唬伦敦市民。
09：56分：法国总统马克龙表示他与英国人民同在，并且法国将与英国合作采取一切措施打击恐怖主义。
10:05分：伦敦市长萨迪克·汗表示英国选举将于6.8日正常举行。恐怖分子们的目标就是要摧残我们的生活，动摇我们的价值观，引发民众恐慌再阻挠选举。所以，选举将会于周四照常举行，我们将会采取一切措施保证安全。
11:04分：俄罗斯总统普京表达了自己对不列颠人民的的哀悼和同情，并且还会向梅姨发送慰问电报。
然后就是意大利、欧盟、捷克、白俄罗斯领导人、罗马教皇及联合国秘书长等均向英国人民和受害者家属送去了慰问和同情。
12:56分：英国每日邮报收到了多名网友的抱怨，他们称在恐袭期间Uber公司提高了他们的价格，其中一名网友说道，Uber的价格比平时几乎贵了6倍。（这让俄语君不由得想起之前彼得堡恐袭后全城多数出租车、公交车以及私家车等免费搭车。。。）
13:41分：英国内务部负责人宣布此次恐袭确认与伊斯兰组织有关，
14:11分：巴黎市长宣布为了纪念此次恐袭的受害者，埃菲尔铁塔将会熄灯一晚。（随后还有德国柏林的勃兰登堡门也将熄灯纪念）
14:49分：川普又发了Twitter：我们必须叫停政治正确了，然后着手保护我们人民安全的大事。如果我们不变聪明些，那么情况只会更糟糕。
15:48分：伦敦警方已抓捕了12名与前夜恐怖袭击有关的嫌犯，其中四名为女性。
18:07分：在这周二上午11点在伦敦将会为恐袭受害者举行默哀仪式。
昨日，梅姨也已在唐宁街前发表了空袭演讲，其中猛烈抨击了伊斯兰教极端主义，这句Enough is enough！也在网上被热议。
嗯，就希望能够在世界面前展示出他们反恐的决心吧。
以上基本为此案目前为止的全部重要后续进展。
————————————————分割线——————————————
嗯。。。既然算是半个政治，怎么能少得了川普搞事...
是的，他又在搞事了，
这次是跟伦敦市长杠起来了。。。
现在让我们把舞台交给他，话筒递给他。
推特治国的他在说完正事后就去怼了伦敦市长，恐袭已造成至少7人死亡，48人受伤，而伦敦市长却说没有任何理由担心。
这是他从伦敦市长的官方声明中截取的一句话，
那么伦敦市长的原文究竟是什么呢？
Мое предупреждение лондонцам и гостям нашего великого города - будьте спокойны и бдительны. Вы можете увидеть сегодня возросшее число полицейских, в том числе вооруженных сотрудников и сотрудников в штатском. Нет причин волноваться из-за этого".
我对伦敦市民们和游客们的忠告就是：请保持镇定和警惕，今天你们将会看到更多的警察，其中既有全副武装的部队，也有便衣警察，所以没有任何理由惊慌。
就这么一段看起来再正常不过的应对紧急事故官方说辞了，却被川普揪了出来。
他怼伦敦市长这么回事立刻就在网上炸开了锅，网友们也各执一词。
有支持伦敦市长的，很明显这是为了安稳民心啊，川普纯粹搅屎棍嘛。
也有拿伦敦市长本人穆斯林的身份说事的，指责他对恐袭消极应对，在他的影响下极端分子在英国越发猖狂，简直欧洲反恐毒瘤。
不过市长的发言人已经就此事做了评论，比起回应川普那篇断章取义、毫无意义的推特外，他还有更重要的事情要去做。
嗯。。。看完究竟谁对谁错，俄语君也不能判断，你们觉得呢？
好了，还是不要被后面的给带偏了，
我们今天文章的主题是：反对恐怖主义，我们不分国界
声明：本双语文章的中文翻译系俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
标签：全案,恐袭,英国伦敦
