恩，关于这个问题我问过日本人，
ホッチキス原本是日本的一个比较有名的做订书机的公司的订书机品牌。
大家都一直用，所以，就这样流传了下来。
直接用公司品牌来代替改商品原有的名字，也是一种营销手段
是的。
名字的来源有2个
1.ホッチキス 发明Mle1914重机关枪的ベンジャミン・バークリー・ホッチキス(B.B.Hotchkiss)的発明品 后来被证实并不是他的发明
2 将订书机大量生产的是美国的E.H.ホッチキス公司(E.H.Hotchkiss)
应该不是来自英语的外来语
标签：订书机,日语,写成
版权声明：文章由 百问十五 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwen15.com/answer/211864.html
