美食总动员国语配音演员如下（左侧为角色名字，右侧为配音演员）：
小米／Remy：曾国城，郑中基，何炅。
小宽／Linguini：张栋梁，梁汉文，李维嘉。
史老板／Skinner：伊安·霍姆，许杰辉，高增志。
米爸／Django：陆建艺。
大米／Emile：田波。
甜姐／Colette：王心凌，张柏芝，谢娜。
柯博先生／AntonEgo：陆揆。
厨神／Gusteau：李立宏。
扩展资料：
《美食总动员》被誉为皮克斯有史以来最好的动画片，继《海底总动员》《超人总动员》《赛车总动员》之后的美食盛宴！
《美食总动员》传达出的“人人皆可烹饪”的理念，更是将整部影片的境界大大提升，让观众在幽默搞笑之余有了思考的余地。
《美食总动员》秉承了皮克斯动画片的顶尖特技，人物神态逼真，小老鼠飘动的皮毛、哀怨的眼神、忽闪的眼睛都让人不由得不动情。印象最深的是影片利用高特技营造出巴黎的撩人夜色和上流社会的浮华绚烂。
参考资料来源：
内地上映时，公映国配为北京电影制片厂译制配音。同时，迪士尼启用明星配音。译制名单如下：
美国华特迪士尼影片公司出品
皮克斯动画工作室
译制职员：
翻译 翰 文
导演 张云明
录音 张 磊
主要配音演员：
小 米
配音 何 炅
小 宽
配音 维 嘉
甜 姐
配音 谢 娜
厨 神
配音 李立宏
史老板
配音 高增志
大 米
配音 田 波
柯博先生
配音 陆 揆
米 爸
配音 陆建艺
军 师
配音 赵晓明
胡经理
配音 王 凯
监察员
配音 张遥函
黑 皮
配音 王凯（小）
其他配音演员：
伍凤春 胡 静 张云明
叶宝华 茅 菁 李 欣
中国电影集团公司 进口
中国电影集团公司 北京电影译制厂 译制
这是内地公映国配的名单。台配我不是很清楚。
配音(英文)：帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt 配音(中文)：何炅 谢娜 李维嘉
帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt 配音(中文)：何炅 谢娜 李维嘉等
标签：国语版,配音,总动员
