英文公证书翻译

这位楼主，你到公证处去直接办理就行了，你说的这些公证文件是涉外公证文书中最最最常见的了。他们每天都会出很多这类公证文件，他们只需要把你的名字填进去，出生年月日填进去就完成了。不需要你自己译啊，而且你自己翻译的东西，公证处还不认呢！

兹证明，诺曼·古德曼曾是纽约州纽约市的书记员和纽约州最高人民法院的书记员，根据法庭记录，在所附证明日期的当天，被适当的授权准予上述内容；上述证明所附的印章是上述郡和法庭的印章；上述书记员所作的证明是在适当的时候出具的，并由适当的官员执行；应该完全忠实并信赖上述书记员的官方行为。

如果是公证书，应该都有公证两地的翻译的。比如中英文

现证实，这是诺曼古德曼在纽约州纽约县书记，和书记最高法院其中，作为对所附证书之日起的每天一法院的记录，并适当授权授予相同的密封贴说，证书是县法院的印章说，这其中的认证的店员说，在适当形式和适当的工作人员执行，并认为充分的信心和信用可以和应该秘书说，考虑到官方的行为。

标签：公证书,英文,翻译