1、神把我和你的小指用一条红线相连
神样 にってアタシと贵方の小指に结ばれ 一本の赤い糸
这命运的羁绊是肉眼所不能看见的
この运命の绊は目には见えない
也没有通向你的地图
そして贵方への地図だってない
所以我为了与你相遇而恋爱
だからアタシは贵方に出会うために恋をする
2、朋友和恋人的分界线在哪里?
友达と恋人の境界线何处にあるんだろう?
或许 真正越过了那条线才明白吧。
もし、それお越えた后でしかわから ないものなら。
3、第一次见面是偶然
1度目の出会いは偶然で
第二次相遇就是宿命
2度目の出会いは运命
那真的是这样的话
もし それが本当なら
擦肩而过也是命运吗?
すれ违ってしまうのも、运命なのですか?
4、我是这么这么地珍惜你
こんなにこんなに 大切に思っているのに
为什么我们却....
どうして私たちは
无法不伤害他人而活下去呢
谁も伤つけずにきていけないのだろう
5、你无法用言语将真正的心意表达出来
あなたは、本当の気持ちを言叶に できない。
我无法将深切的思念传达给你
アタシは、大切な思いを伝えられない。
如果我们能注意到彼此内心深处的想法……
もし二人が、心の裹侧の思いに気 けたのなら......
命运会站在我们这边吗?
运命は、アタシたち味方をしてくれたのですか?
6、有许多话想对你说
话したいことが、たくさんある。
有许多事情想问你
闻きたいことが、たくさんある。
但如果全明白了，会破坏这份感情的话...
でも、全部を知ってしまうことで、恋が壊れるなら…
我宁愿像原来那样一无所知
アタシ、今のままでいい。
7、想着朋友...
友达を想う
想着喜欢的人...
好きなヒトを想う
虽然总是看不见最珍贵的东西
大切なものは、いつも目には见えないけれど
但世界上真的有，能值得去相信的东西吗?
信じられるたしかなものは、本当にあるのですか?
8、人在不知不觉中
人は気がつかないうちに
被许多人守护着
たくさんの人に守られている
如此重要的事
そんな大切なことをァタシは
当我失去时才察觉到
失ってはじめて気づいた
红线传说
唐太宗贞观初年，有位名叫韦固的人，少年便丧父母，总想着早点完婚成个家，然而多处求婚，没有一次成功的。这-回他来到宋城，住在店中。同宿的客人，介绍他与前任清河司马潘防的小姐议婚，讲好次日早晨在店西边的龙兴寺门前与对方碰头。韦固求婚心切，天刚蒙蒙亮就跑去了。这时，月儿将落，但月光还明亮，只见一位老人靠着背袋坐在台阶上，借着月光儿检视文书。一瞧那文书，却是一个字也不识。韦固便好奇地问:“老伯您看的是什么书呀?我小时候也曾下过苦学功夫，字书没有不认识的，就连天竺的梵文也能够读懂，唯有这书是从来没见到过的，怎么回事呢?”老人笑着说:“这不是世间的书，你哪有机会看到?”韦固又问:“那么它是什么书呢?，”老人说:“幽冥界的书。”韦固问:“幽冥界的人，怎么会跑这儿苎呢?”老人说:“并不是我不应当来，却是你出门太早，所以遇上了我。幽冥界的官吏，都各主管着人间的事，当然要常来人间了。又问:“那么您主管的是什么呢?”老人答:“天下人的婚姻簿子。”韦固听大喜，忙问:“我韦固孤身一人，愿早完婚娶，生下子嗣，十来年中多处求婚，都没有成功的。今天有人约我来商议向潘司马的小姐求婚，可以成功吗?”老人答:“机缘还没到。你的妻子，现刚刚三岁，要十七岁才进你家门。”韦固大失所望，顺便着问一句:“老伯背袋中装的是啥?”老人说:“红绳子，用它来系该做夫妇的男女之足。当地们坐下时，我便悄悄地给他们系上，那么，即使他们原生于仇敌之家，或者一贵一贱像天地悬隔，或者一方跑到天涯海角当差，或者吴地楚国不同乡，只要这绳-系，谁也逃不脱。你的脚，已系上那位的脚了，追求别的人有什么用处?”韦固又问:“那么我那妻子在哪里呢?她家是干何营生的?”答道:“这店北边卖菜陈婆子的女儿。”韦固说:“可以见一见吗?”老人说:“陈婆子曾经抱她到这儿卖菜。你跟我走，可以指给你看。”
天大亮，想等的人不见来。老人便卷起书背上袋子走路，韦固赶紧跟上去，一路跟进菜市场，有个瞎了只眼的婆子，抱着个大约三岁的小女孩-一那女孩穿得破烂，模样儿也十分难看。老人指点他看说:“这就是你的夫人。”韦固一见不由大怒，说道:“我杀了她，行不行?!”老人说:“这人命中注定将享受爵禄，而且是靠了你才能封为县君的，怎么可以杀得了呢?”说完老人便消失了。
韦固回店后，磨快-把小刀，交给他的仆人说:“你向采干练能办事，如替我将那女孩杀了，赏你一万钱。”仆人应允。第二天，仆人身藏，小刀来到菜市，在人群中向女孩刺上一刀，整个集市轰动起来。仆人乘乱狂奔逃了回来。问:“刺中厂没有?”仆人说:“本来想刺地心的。不想只刺中-了眉心。”此后，韦固又多方求婚，仍然没一次成功的。
十四年后，因为朝廷念其父生前有大功，任命韦固为相州参军。刺史王泰让韦固兼职治理刑狱，认为韦固有才干，便把女儿嫁给他。小姐年龄约十六七岁，容貌美丽，韦固极是满意。只是她眉间常贴着块花钿，就是洗脸时也不取下来。完婚年余，韦固再三问戴花钿的缘由，夫人才伤心流泪说:“我只是刺史的侄女，不是亲女儿。以往父亲曾做宋城县令，死在任上，当时我尚在襁褓中，母亲、哥哥又相继亡故。只在宋城南剩有一处庄田，和奶妈陈氏住在那儿。庄田离旅店近，每天卖蔬菜度日。陈氏怜悯我幼小，一刻也不愿分别，所以常抱着我上菜市。一天，被一丧心病狂的贼子刺了一刀，刀痕至今仍在，所以用花钿盖上。前七八年，叔叔到附近做官，我才跟他来这里，如今又把我当亲生女儿嫁给您。”韦固问:“陈氏-只眼是瞎的么?”夫人说:“是呀。你又怎么知道?”韦固坦白承认道:“刺你，是我指使的。”于是将前面发生的事，叙述一遍。夫妻二人经这番波折，更加相敬相爱。后来生下儿子韦鲲，做到镇守边关的雁门太守，王氏夫人被封为“太原郡太夫人”。
韦固的故事传开后，人们都知道有位神仙管人间婚姻的，只不知他姓甚名谁，只好称为“月下老人”,简称为“月老”。他的神祠、塑像便在各地兴建起来
标签：日剧,红线
